Кунг-фу жеребец

Джеки уже в апреле 24 года,70 лет. Молодец чувак,спасибо за все твои фильмы. По совокупности 10 из 10.

Странно, а как это так что этот фильм на IMDb имеет оценку 6.3, а на Кинопоиске оценку 8.01?

Очень трогательная драма.Заставила плакать.Лошадь заслужила оскар.

Единственный достойный персонаж фильма - конь. Все остальное примитивно и надуманно. Реальный рейтинг - не выше 6.

Мог бы и уважить старика Джеки

Ага и старика Брюса уважим, и старика Николаса.

Очень трогательный, потрясающий фильм!

фильм как-будто собрали из кусков, часть тем не раскрыта, или раскрыта не полностью, много воды, не понимаю тех кто "рыдал" 5/10, не зашло!

Раніше фільми з Джекі Чаном були просто смішні. А тепер шо? - Довели мене до сліз!

Я честно рыдала. Этот фильм, потрясающий.

честно говоря с Джеки чаном все фильмы одинаковые какие-то

Super!!!!!

как всегда великолепный Джеки Чан и очень серьезная драма, верх мастерства, пять с плюсом и припиской "Умница"!!!

Для меня Джеки Чан великий исполнитель очень сложных трюков. Обожаю его харизму и вживание в роли. В этом фильме я плакала всё прочуствовала.

Мне вспомнилась цитата из интервью Чана, когда его спросили как он выполняет трюки, он ответил "Да легко! Мотор! Прыжок! Больница!"

фильм хорош!

отличный!

Вот объясните мне, как из слов "Ride On", перевели в "Кунг-Фу жеребец"?? Семейный. Драма скорее. От комедии пара моментов.

Перевод заказывает/одобряет правообладатель франшизы. В франшизе прописано куча требований и обязательств (включая адаптивный перевод названия), которые должны еще и состыковываться с законами и цензурой страны прокатчика. Плюс нейминг должен быть уникальным, не пересекающимся/повторяющимся в стране проката, не зарегистрированный кем-то ранее (Ride On - банально и распространенно).. Это вкратце..

Согласен с вами. Но, реализуется в целом это по идиотски. Неудержимые 1, 2, 3 и Неудержимый. Надо наверное сказать спасибо, что все фильмы с Сталоне не назвали по типу Никита 1, 2,3,4,5,6,7,8,9,10, как это было в 90-х в прокате с фильмами с Сигалом)) Всегда хорошо знать, что хотел сказать создатель фильма его названием. По скольку мы смотрим иностранный фильм предположительно другой культуры. То, и понимать его нужно в соответствии с культурой изложенной в киноленте. По этому, я как зритель солидарен с недовольными политикой по исковерканию названия фильмов.

Как бы Нико, а не Никита.

Есть более простое объяснение. Локализаторы создают сами себе работу. Локализуя название одного фильма, они занимают этим перевод другого, которое как раз в переводе и должно было бы так называться. Но название занято, а потому снова придумывается извращение и так по цепочке. Мало того, названия зачастую передают смысл, а в локализации это непонятно что. В итоге если взять десяток локализированных через жопу названий можно будет как в детской книжке линиями соединить оригинальное название с переводом, который им подошел бы, но кто-то не осилил. Ой, а может они так избегают одинаковых названий. Ну да, ну да. Ищешь фильм, находишь 3, а в оригинале это всё 3 совершенно разных названия. Причем все 3 не те что ты искал, потому что то что ты искал переведено вообще хрен знает как. И на десерт. Часто они название переводят дословно, видимо не зная что такое идиомы. Этот фильм бы могли перевести как "Ездить на". У меня есть сомнения что правообладатели вникают в то как переводят фильмы, потому что тогда не было бы такого идиотизма

>Вот объясните мне, как из слов "Ride On", перевели в "Кунг-Фу жеребец"?? Также как Красный Кролик 赤兔 превратился в Огонька ))

Спс Джэки!

дякую, хдрезка, ви найкращі) за солов'їний переклад, благословення якесь

Така дурня. Чань Кусун отказался от своей дочери-лесбиянки.

Сам ты дурня и лесбиянка. А фильм очень хороший и трогательный. Видимо, не твой жанр.

Джеки Чан отказался от дочери из-за ее нетрадиционной ориентации и лишил сына наследства Стоило детям оступиться и играть не по его правилам, он отмахнулся от них, фильм - говно как и сам Син Лун или Чэн Лун !

Отличный фильм с легендой!

Тут нету ни кунг-фу ни комедии. Драма с элементами. Не тратьте время