Застрял в любви

Дык а вы не смотрите в озвучке, ребят. Кин пропитан цитатами из книжек. Герои нарочито выпендриваются крылатыми фразочками, ибо тут повествуют о писателях писателями. Есть пара строчек, которые на русском звучат убого, как ни переведи. Я не книжный червь, но лишь прочитав всю шнягу, о которой упоминают эти задроты - я начал понимать 60-70% их циничного трёпа. Остальную тридцатку я наверстал лишь спустя 10 лет, и всё равно отвлекаюсь на то, как же офигенны дочь и мать в этом фильме. Сыграли б какие-нибудь другие две, я б уже схавал эту темку, но пока я ссусь с того, как они похожи = сам себя осуждаю крч. Ни в коем случае никого ни к чему не принуждаю, русский язык велик и могуч. Все, кто пытались озвучивать тоже огромные молодцы, но чтобы ощутить этот вайб спойлер(особенно последнего дня благодарения) - мне кажется лучше заценить в оригинале. Я пересмотрел его раз 15, не меньше, поверьте мне, ёпрст.

Гарне кіно. Завжди уявляю що і в мене все вийде в житті. Але потім фільм закінчується і приходить дійсність. Війна триває,яке там нах*й життя

Чудове кіно. Рекомендую. Цікаве та глибоке. Живі люди. Доля. Кохання.

Наверно нужно привыкнуть к новой мете, что сейчас куколдство и оленизм преподносится повесткой как, что то положительное. Смотришь со стороны и просто иногда противно, испытываешь испанский стыд за одного из главных героев, который просто не ценит и не уважает себя. Если у режиссера была такая задумка, то 5 баллов.

Там розкривається причина такого довгого чекання, наприкінці фільму, плюс погані відносини з дочкою. Сам фільм хороший.

Чи можете додати український переклад? Дякую.

Добавим, если он появится.

Админ есть возможность добавить второй перевод от TV1000???

Когда появится качественный релиз.

Момент с песней Between The Bars был прекрасным.

Hdrezka, есть нормальная озвучка Профессиональный многоголосый, TV1000

Потрясающий фильм!

Есть ощущение, что написал сценарий несчасный подросток. Каждую ночь засыпая, набрасывал себе идеальный сюжет. И до Кинга дофантазировал. А пофакту сюжет на книгу в тонкой обложке максимум.

спойлерТри года её "шпилил" молодой любовник-"качок", вытер об неё ноги - и выкинул словно использованную салфетку, а этот жалкий "олень", её ждал и принял обратно. (Если что, она ждала его всего полгодa.)

Олень всегда подождёт

Ничего в жизни и любви не понимаешь, зато комменты глупые писать умеешь.

женский перевод ужасный. Невозможно смотреть

отличный фильм. не знаю что все ругают озвучку, она наложена на оригинальный саунд, а потому слышно игру именно актёров, хорошо сыгравших свои роли а не сторонних актёров дубляжа, это почти как смотреть фильм в оригинале, если уметь вычленять из шума главное. Рекомендую.

Тем кому зашло могут посмотреть ещё сериал Skins USA

Перевод жуткий невозможно смотреть

Сэм с Луи такие милахи

Курсын, до чего противная озвучка, перебило всякое желание досмотреть хоть до середины...

озвучка полный отстой!

спасибо за женский голос озвучки из колодца, на телефонном диктофоне качество лучше. баба просто актриса от бога, такие вопросительные интонации я давненько не слышал. гарольд в шоке.

Я влюбленна в этот фильм. Буквально. Все мелочи продуманы настолько детально, что я, переодически пересматривая его, чувствую все те же чувства, как в первый раз. Однозначно смотрите, если Вам по душе фильмы, которые заставляют чувствовать и построены в основном на диалогах.

перевод просто отстой, ушам больно

Фильм милый и трогательный, о люби и семейных ценностях. Хороший актерский состав. В первые минуты отвлекает перевод, то потом привыкаешь. Рекомендую

Озвучка просто ужас. Флегматам просто не дано озвучивать.

Фильм великолепен: актёры хороши, сюжет нетривиален, музыка прекрасна!

Безграничность фильма в том, что так любить порою невозможно. Поистине любовь делает чудеса. И уж тем более ни озвучка, ни картинка отношение к фильму изменить не сможет. Мы же приходим в кинотеатр не закрыв глаза слушать перевод подобранных актеров, а окунуться в парное молоко чувств.