Девушка в зеленом берете

Французская режиссерка Элен Фийер,50, как-то сняв свои 64 фильма ничем внятным так не запомнилась. ЕЕ новая картина --- это снова все ни о чем, разве что относительно новой для Франции темы: женщина в современной Армии, но с обязательной для Франции программы : ceкс с переменными партнерами.....Volontaire / "Доброволец", "Волонтёр"./Девушка в зеленом берете.....И с множественными названиями все предельно понятно. Любая страна в своем прокате называет фильм как сама считает а Volontaire / "Доброволец", "Волонтёр".---как-то одно и тоже на разных, как я понимаю, европейских языках......Пора, пора вслед за Европой переходить на разные языки , на русском даже мои внуки уже не говорят....

А что, в какой другой стране или в какие другие времена было, есть и будет иначе? Или "в ссср секса нет"?

Дело не в том, на каком мы языке общаемся, что-то смотрим, читаем, слушаем. Я, например, в моей Украине, в которой я родился, вырос и прожил столько лет, буду разговаривать на том языке, на каком пожелаю - в каждом конкретном случае. Потому что я живу в свободной стране. А вопрос в том, что именно у нас в голове, свободны ли мы в своём выборе того или иного в своей жизни. И конечно же это подразумевает и одновременные зрелость и развитие для осознания того, что любые свободы подразумевают и немалую ответственность за именно свой выбор именно в своей жизни. А не выбор руководящей партии, пропаганды, или же мнение тупого проголовавшего большинства из недоразвитого охлоса, например, склонного, по всем признакам, к гомосексуализму, лесбиянству и вообще бес-полости - этим признакам серьёзных нарушений работы мозга. А посему, лично мне, абсолютно начхать, что Европа переходит на что-то, и на какие языки, или же использует языки по назначению или не по назначению (в в соответствии с её "ценностями"). А лично Вас я могу лишь "поздравить", что Ваши внуки не общаются на языке всемирно признанных классиков и образцов культурного наследия всего мира, типа Достоевского, Толстого, Тургенева, Булгакова, Пушкина, Лермонтова и пр.

Название, конечно, странное. Но лучше уж девушка в зеленом берете, чем зеленый берет в девушке. Хотя и такой фильм я, кажется, видал

Ну а как кто-то вообще может себе представить по-другому, чем Вы пишите? Селяви...

Вот зачем русские всегда не правильно называют фильмы? Почему "Девушка в зелёном берете"? В титрах "Доброволец", оригинальное название "Волонтёр".

Россияне, вообще-то. Или по крайней мере - русскоязычные.

не плохой фильм. но второй раз нет смысла смотреть, зная концовку

так можно сказать о всех фильмах